2026年6月29日付の繊研新聞にて、日本の縫製業界が直視すべき極めて重要なデータが報じられました。

輸入浸透率98.9％、過去最少を更新した国内生産

記事「25年の衣類国内供給量 3年ぶり増加も国産は11％減」によると、2025年の衣類の国内供給量は前年比6.3％増と回復を見せた一方で、国内生産量は11％減の5341万点となり、過去最少を記録しました。

その結果、国内供給量に占める輸入品の割合を示す「輸入浸透率」は0.3ポイント上昇し、2000年以降で過去最高の98.9％に達しました。

市場に出回る「純日本製」は実質1％未満という現実

このデータは、現在日本国内で流通している衣類のうち、数量ベースで日本製はわずか1.1％になってしまったことを意味しています。

しかし、現場の肌感覚として、現実はさらにシビアです。この「1.1％」という数字には、防衛装備品（自衛隊員の制服など）や官公庁向けの衣類なども含まれています。それらを除外し、一般のファッション市場で実際に販売され、消費者の皆様の手に届く日本製のアイテムに限定すれば、そのシェアは間違いなく「1％以下」でしょう。

かつて当たり前だった「メイド・イン・ジャパン」は、今や極めて希少な存在へと変わりました。

「1％未満」だからこそ、プレミアムな価値を

生産現場は各種コストの高騰や人手不足など、依然として厳しい局面が続いています。しかし、私たちはこの現状をただ嘆くのではなく、次なるステップへの明確なサインだと捉えています。

国産衣類がこれほどまでに希少な存在となった今、私たちが担うべき役割は明確です。それは、単に服を縫い上げるだけでなく、確かな技術と透明性のある背景を持った「プレミアムな日本製」を作り続けることです。

当社がJASTI監査での最高評価「A判定」の維持や、「J∞QUALITY（Jクオリティ）」の生産工程企業承認の更新にこだわり続けるのも、この「1％未満」の希少な価値を最大限に高め、製品を手にするブランド様や消費者様に絶対的な安心と感動をお届けするためです。

高度な専門知識を持つスタッフの手によって、細部まで一切妥協しないモノづくりを徹底することで、海外製品には真似できない美しい仕上がりと付加価値を生み出します。

日本のモノづくりを未来へ

国内生産が縮小傾向にある中でも、日本の丁寧なモノづくりや文化に関心を寄せ、その価値を高く評価してくださる方々は国内外に数多くいらっしゃいます。

株式会社アイエスジェイエンタープライズは、この誇り高き「1％未満」の最前線に立ち、世界に通用するプレミアムな「メイド・イン・ジャパン」の灯を守り、さらに磨きをかけてまいります。

引き続き、皆様の温かいご支援とご指導を賜りますようお願い申し上げます。

株式会社アイエスジェイエンタープライズ

日本製衣料品の国産比率と輸入浸透率の推移（数量ベース・1991–2025）

Here is the English translation of your blog post. I have formatted it with headings and bold text to make it clear and easy to read.

The Domestic Production Ratio of Clothing Has Finally Reached 1.1%. Why We Continue to Create “Premium Made in Japan” Products

In the Senken Shimbun dated June 29, 2026, extremely important data was reported that the Japanese sewing industry must face directly.

Import Penetration Rate of 98.9%: Domestic Production Hits a Record Low

According to the article “2025 Domestic Clothing Supply Increases for the First Time in 3 Years, But Domestic Production Drops by 11%,” the domestic clothing supply in 2025 showed a recovery with a 6.3% increase compared to the previous year. However, domestic production volume fell by 11% to 53.41 million units, recording an all-time low.

As a result, the “import penetration rate,” which indicates the percentage of imported goods within the domestic supply, rose by 0.3 percentage points, reaching a record high of 98.9% since the year 2000.

The Reality: “Purely Made in Japan” on the Market is Actually Less Than 1%

This data means that out of all the clothing currently distributed in Japan, Japanese-made products account for a mere 1.1% on a volume basis.

However, from our firsthand experience on the ground, the reality is even more severe. This figure of “1.1%” includes defense equipment (such as uniforms for Self-Defense Force members) and clothing for government agencies. If we exclude those and strictly limit the scope to Japanese-made items actually sold in the general fashion market and reaching consumers’ hands, that share is undoubtedly “less than 1%.”

“Made in Japan,” which was once taken for granted, has now transformed into an extremely rare existence.

Delivering Premium Value Precisely Because it is “Less Than 1%”

Production sites continue to face severe situations, such as soaring costs and labor shortages. However, rather than simply lamenting this current reality, we interpret it as a clear sign for our next step.

Now that domestic clothing has become such a rare presence, the role we must play is clear. It is not simply to sew clothes, but to continue creating “Premium Made in Japan” products backed by reliable techniques and a transparent background.

The reason our company continues to insist on maintaining the highest “A-Rating” in the JASTI audit and renewing our Certified Production Process Enterprise Approval for “J∞QUALITY (J-Quality)” is to maximize this rare value of being “less than 1%.” We do this to deliver absolute peace of mind and inspiration to the brands and consumers who receive our products.

By thoroughly committing to manufacturing without any compromise down to the finest details, crafted by the hands of our highly specialized staff, we generate beautiful finishes and added value that overseas products cannot imitate.

Carrying Japanese “Monozukuri” (Craftsmanship) into the Future

Even as domestic production faces a downward trend, there are many people, both domestically and internationally, who take an interest in the meticulousness of Japanese craftsmanship and culture, and highly evaluate its value.

ISJ Enterprise Co., Ltd. stands at the forefront of this proud “less than 1%,” protecting and further refining the light of world-class, premium “Made in Japan.”

We humbly ask for your continued warm support and guidance.

ISJ Enterprise Co., Ltd.

服飾的國內生產比例終於降至 1.1%。為什麼我們堅持打造「頂級日本製造」

在 2026 年 6 月 29 日的《纖研新聞》中，報導了一項日本服裝縫製業界必須正視的極其重要的數據。

進口滲透率達 98.9%，國內生產量再創歷史新低

根據報導「2025 年服飾國內供應量時隔 3 年增加，但國產減少 11%」指出，2025 年服飾的國內供應量較前一年增加 6.3%，呈現復甦態勢，但另一方面，國內生產量卻減少了 11%，來到 5,341 萬件，創下歷史新低。

結果顯示，進口商品佔國內供應量比例的「進口滲透率」上升了 0.3 個百分點，達到 2000 年以來歷史最高的 98.9%。

市面上流通的「純日本製造」實際上不到 1% 的現實

這項數據意味著，目前在日本國內流通的服飾中，若以數量計算，日本製造僅佔了 1.1%。

然而，以我們在第一線的實際感受，現實情況更加嚴峻。這「1.1%」的數字中，包含了防衛裝備品（如自衛隊員的制服等）以及政府機關公務用的服裝。如果將這些排除在外，僅限定在一般時尚市場實際販售、能夠送達消費者手中的日本製造商品，其市佔率毫無疑問「絕對在 1% 以下」。

過去理所當然的「日本製造（Made in Japan）」，如今已變成極其稀有的存在。

正因為「不到 1%」，更要創造頂級價值

生產現場依然面臨著各項成本高漲及缺工等嚴峻考驗。然而，我們並非只是感嘆現狀，而是將其視為邁向下一個階段的明確信號。

在國產服飾變得如此稀有的現在，我們應扮演的角色十分明確。那不僅僅是將衣服縫製完成，而是要持續打造具備精湛技術與透明生產背景的「頂級日本製造（Premium Made in Japan）」。

本公司之所以堅持維持 JASTI 稽核的最高評價「A 級（A判定）」，並不斷更新「J∞QUALITY」的生產工程企業認證，正是為了將這「不到 1%」的稀有價值發揮到極致，為拿到產品的品牌客戶與消費者帶來絕對的安心與感動。

透過具備高度專業知識的員工之手，貫徹對細節毫不妥協的職人精神，創造出海外產品無法仿效的精美做工與附加價值。

將日本的「職人製造（Monozukuri）」傳承至未來

儘管國內生產呈現萎縮趨勢，國內外仍有許多人對日本細膩的職人製造與文化抱持高度興趣，並給予極高的評價。

株式會社 ISJ Enterprise（アイエスジェイエンタープライズ）將站在這引以為傲的「不到 1%」的最前線，守護並持續淬鍊享譽全球的頂級「日本製造」之光。

今後也懇請各位繼續給予我們溫暖的支持與指教。

株式會社 ISJ Enterprise

El porcentaje de producción nacional de ropa finalmente cae al 1,1 %. Por qué seguimos creando productos “Premium Made in Japan”

En la edición del 29 de junio de 2026 del periódico Senken Shimbun, se publicaron datos sumamente importantes que la industria de la confección japonesa debe afrontar directamente.

Tasa de penetración de importaciones del 98,9 %: La producción nacional registra un nuevo mínimo histórico

Según el artículo “El suministro nacional de ropa en 2025 aumenta por primera vez en 3 años, pero la producción nacional cae un 11 %”, el suministro nacional de ropa en 2025 mostró una recuperación con un aumento del 6,3 % respecto al año anterior. Sin embargo, el volumen de producción nacional cayó un 11 % a 53,41 millones de unidades, registrando el nivel más bajo de la historia.

Como resultado, la “tasa de penetración de importaciones”, que indica la proporción de productos importados en el suministro nacional, aumentó en 0,3 puntos porcentuales, alcanzando un máximo histórico del 98,9 % desde el año 2000.

La realidad: los productos “100 % hechos en Japón” en el mercado representan menos del 1 %

Estos datos significan que, del total de ropa que se distribuye actualmente en Japón, los productos de fabricación japonesa representan apenas el 1,1 % en términos de volumen.

Sin embargo, desde nuestra experiencia en el sector, la realidad es aún más dura. Esta cifra del “1,1 %” incluye equipamiento de defensa (como uniformes para los miembros de las Fuerzas de Autodefensa) y ropa para agencias gubernamentales. Si excluimos estos artículos y nos limitamos estrictamente a los productos fabricados en Japón que realmente se venden en el mercado de la moda general y llegan a manos de los consumidores, esa cuota es, sin duda, “inferior al 1 %”.

El “Made in Japan”, que antes se daba por sentado, se ha transformado ahora en una existencia extremadamente rara.

Entregar un valor premium precisamente porque es “menos del 1 %”

Los centros de producción siguen enfrentándose a situaciones difíciles, como el aumento de los costes y la escasez de mano de obra. Sin embargo, en lugar de simplemente lamentarnos por esta realidad actual, lo interpretamos como una señal clara para nuestro próximo paso.

Ahora que la ropa de producción nacional se ha vuelto tan rara, el papel que debemos desempeñar está claro. No se trata simplemente de coser ropa, sino de seguir creando productos “Premium Made in Japan” respaldados por técnicas fiables y un historial de producción transparente.

La razón por la que nuestra empresa sigue insistiendo en mantener la máxima calificación (“Calificación A”) en la auditoría JASTI y en renovar nuestra Aprobación de Empresa de Procesos de Producción Certificada para “J∞QUALITY”, es para maximizar este valor excepcional de ser “menos del 1 %”. Lo hacemos para ofrecer una absoluta tranquilidad y emoción a las marcas y consumidores que reciben nuestros productos.

Al comprometernos a fondo con una fabricación (Monozukuri) sin concesiones hasta en los detalles más pequeños, llevada a cabo por las manos de nuestro personal altamente especializado, generamos acabados hermosos y un valor añadido que los productos extranjeros no pueden imitar.

Llevando el “Monozukuri” (artesanía) japonés hacia el futuro

Aunque la producción nacional sigue una tendencia a la baja, hay muchas personas, tanto en Japón como a nivel internacional, que se interesan por la meticulosidad de la artesanía y la cultura japonesas, y valoran enormemente su significado.

ISJ Enterprise Co., Ltd. se mantiene a la vanguardia de este orgulloso “menos del 1 %”, protegiendo y perfeccionando aún más la luz de un “Made in Japan” premium de clase mundial.

Les pedimos humildemente su continuo y cálido apoyo y orientación.

ISJ Enterprise Co., Ltd.