欧州（EU)の「環境配慮型設計規則（ESPR）」の採択などを背景に、衣類・アパレル・繊維業界における「サステナビリティ」とサプライチェーンの「透明性」への要求は、かつてないほど高まっています。

これからの時代、ブランド価値を守り、さらに高めていくためには、デジタルプロダクトパスポート（DPP・デジタル製品パスポート）への対応や、製造工程における人権デューデリジェンスの徹底が不可欠です。

株式会社アイエスジェイエンタープライズは、縫製・製造というサプライチェーンの要を担う立場から、いちはやくこれらの国際的な要請に対応できる体制を構築しています。「最も信頼できる縫製工場パートナー」としての、当社の3つの強みをご紹介します。

1. 完璧な人権・労働環境の証明（Social）

当社は、アパレル業界の社会的要請に対する最高レベルの適合を示す**「JASTI A判定（繊維産業の監査要求事項・評価基準「Japanese Audit Standard for Textile Industry）」を取得、さらに「JAIM（一般社団法人工業製品製造技能人材機構）登録」**を完了しています。サプライチェーンにおける人権リスクが極めて低く、安全でクリーンな労働環境であることを客観的に証明しています。

• 徹底した労務管理： 法定労働時間や割増賃金の適正な支払いを、正確な指紋認証勤怠システムで管理しています。

• 多様な人材へのサポート： 外国人労働者に対しても、給与明細の透明性確保や、母国語で対応可能な相談窓口を設置。単なる労働力としてではなく、生活支援を含めた人権配慮を徹底しています。

2. Scope 1（直接排出）ゼロのクリーンな製造環境（Ecological）

製品ごとの環境負荷（カーボンフットプリント）を可視化する際、当工場のデータは極めてシンプルかつクリーンです。

• 化石燃料の不使用（ボイラーレス）： ガス・重油・灯油を使用する設備がなく、工場内での直接的な温室効果ガス排出（Scope 1）が実質ゼロです。

• 精緻なデータ提供と資源循環： 電力量（kWh）の正確なトラッキングにより、ブランド様が求める環境データの提出に即座に対応可能。また、納品時の梱包資材にはリサイクル資材を標準導入し、間接的な環境負荷（Scope 3）の低減にも貢献しています。

3. 確固たるガバナンスと「純国産」の誇り（Governance & Quality）

当たり前の安全と品質を、最高水準で維持し続けることが私たちの誇りです。

• 「J ∞ QUALITY」認証工場： 日本が誇る高い技術力と品質を証明する認証を取得しています。

• 徹底した安全衛生管理： 検針機ログや折れ針台帳を用いた厳重なミシン針管理、化学物質の適正保管など、製品の安全性を担保するガバナンスを徹底しています。

• 透明性の高い情報開示： 繊研新聞（新聞・電子版）等でも当社の取り組みが取り上げられるなど、透明性の高い開かれた工場として業界内でもご評価をいただいております。多言語での「環境方針」や「行動規範」も明文化し、ホームページでの公開、社内掲示にて全従業員へ周知しています。

ブランドの皆様へ

アイエスジェイエンタープライズに製造をご委託いただくことで、ブランド様は「工場監査コストの大幅な削減」「炎上・人権リスクの回避」「DPPやESGレポートへのスムーズなデータ連携」という大きなメリットを享受できます。

透明性と品質を両立した次世代の縫製の委託加工（OEM/CMT）をご検討の際は、ぜひ当社へお声がけください。

[Initiative] Setting the Standard for Next-Generation Apparel Manufacturing: Our Production System Fully Compliant with DPP and Human Rights Due Diligence

Driven by the adoption of the European Union’s (EU) Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), the demand for “sustainability” and supply chain “transparency” in the clothing, apparel, and textile industries is higher than ever before.

In this new era, adapting to Digital Product Passports (DPP) and thoroughly implementing human rights due diligence in the manufacturing process are essential to protect and further enhance brand value.

ISJ Enterprise Co., Ltd., playing a pivotal role in the supply chain through sewing and manufacturing, has swiftly built a system to meet these international demands. We would like to introduce our three core strengths as your “most reliable garment factory partner.”

1. Proof of Flawless Human Rights and Labor Environments (Social) Our company has achieved an “A Rating in JASTI” (Japanese Audit Standard for Textile Industry), indicating the highest level of compliance with the social requirements of the apparel industry. Furthermore, we have completed our registration with “JAIM” (Japan Association for Industrial Manpower). This objectively proves that our supply chain carries an extremely low human rights risk and that we maintain a safe, clean working environment.

• Thorough Labor Management: We manage statutory working hours and the proper payment of premium wages using an accurate fingerprint-authenticated time and attendance system.

• Support for a Diverse Workforce: For our foreign workers, we ensure transparency in payslips and have established consultation desks that can assist them in their native languages. We thoroughly prioritize human rights, providing lifestyle support rather than treating them merely as a workforce.

2. A Clean Manufacturing Environment with Zero Scope 1 (Direct) Emissions (Ecological) When visualizing the environmental impact (carbon footprint) of each product, our factory’s data is exceptionally simple and clean.

• No Fossil Fuels Used (Boiler-less): We do not have equipment that uses gas, heavy oil, or kerosene, meaning direct greenhouse gas emissions (Scope 1) within our factory are virtually zero.

• Precise Data Provision and Resource Circulation: Through accurate tracking of electricity consumption (kWh), we can immediately provide the environmental data requested by brands. Additionally, we have standardized the use of recycled materials for packaging upon delivery, contributing to the reduction of indirect environmental impacts (Scope 3).

3. Solid Governance and the Pride of “Purely Domestic” Production (Governance & Quality) It is our pride to continuously maintain fundamental safety and quality at the highest possible level.

• “J ∞ QUALITY” Certified Factory: We have acquired this certification, which proves the high technological capabilities and quality that Japan boasts to the world.

• Strict Health and Safety Management: We enforce thorough governance to guarantee product safety, including strict sewing machine needle management using needle detector logs and broken needle ledgers, as well as the proper storage of chemical substances.

• Highly Transparent Information Disclosure: Our initiatives have been featured in the Senken Shimbun (print and digital editions), earning us a reputation within the industry as a highly transparent and open factory. We have also documented our “Environmental Policy” and “Code of Conduct” in multiple languages, publishing them on our website and posting them internally to ensure all employees are fully informed.

To All Brands: By entrusting your manufacturing to ISJ Enterprise, you can enjoy significant benefits, including “substantial reductions in factory audit costs,” “avoidance of reputational and human rights risks,” and “smooth data integration for DPP and ESG reports.”

If you are considering next-generation contract sewing (OEM/CMT) that achieves both transparency and quality, please do not hesitate to contact us.

[Iniciativa] Estableciendo el estándar para la fabricación de ropa de próxima generación: Nuestro sistema de producción totalmente compatible con el DPP y la debida diligencia en derechos humanos

Impulsada por la adopción del Reglamento sobre diseño ecológico para productos sostenibles (ESPR) de la Unión Europea (UE), la demanda de “sostenibilidad” y “transparencia” en la cadena de suministro dentro de la industria de la confección, la moda y los textiles es más alta que nunca.

En esta nueva era, para proteger y mejorar aún más el valor de la marca, es indispensable adaptarse al Pasaporte Digital de Productos (DPP) e implementar de manera exhaustiva la debida diligencia en materia de derechos humanos en el proceso de fabricación.

ISJ Enterprise Co., Ltd., desempeñando un papel fundamental en la cadena de suministro a través de la costura y la fabricación, ha construido rápidamente un sistema para satisfacer estas demandas internacionales. Presentamos nuestras tres fortalezas principales como su “socio de fábrica de confección más confiable”.

1. Prueba de un entorno laboral y de derechos humanos impecable (Social) Nuestra empresa ha obtenido la “Calificación A en JASTI” (Estándar de Auditoría Japonés para la Industria Textil), que indica el nivel más alto de cumplimiento de los requisitos sociales de la industria de la moda. Además, hemos completado nuestro registro en “JAIM” (Asociación de Recursos Humanos para la Fabricación de Productos Industriales). Esto demuestra objetivamente que el riesgo de derechos humanos en nuestra cadena de suministro es extremadamente bajo y que mantenemos un entorno laboral seguro y limpio.

• Gestión laboral exhaustiva: Gestionamos las horas de trabajo legales y el pago adecuado de las horas extras mediante un sistema preciso de control de asistencia con autenticación por huella dactilar.

• Apoyo a una fuerza laboral diversa: Para nuestros trabajadores extranjeros, garantizamos la transparencia en los recibos de sueldo y hemos establecido canales de consulta que los atienden en su idioma materno. No los consideramos simplemente como mano de obra, sino que priorizamos los derechos humanos, incluyendo el apoyo en su vida diaria.

2. Entorno de fabricación limpio con cero emisiones de Alcance 1 (Ecological) Al visualizar el impacto ambiental (huella de carbono) de cada producto, los datos de nuestra fábrica son extremadamente simples y limpios.

• No uso de combustibles fósiles (Sin calderas): No contamos con equipos que utilicen gas, fueloil pesado o queroseno, lo que significa que las emisiones directas de gases de efecto invernadero (Alcance 1) dentro de la fábrica son prácticamente cero.

• Provisión de datos precisos y circulación de recursos: Gracias al seguimiento exacto del consumo eléctrico (kWh), podemos proporcionar de inmediato los datos ambientales requeridos por las marcas. Además, hemos estandarizado el uso de materiales reciclados en los embalajes de entrega, contribuyendo a la reducción del impacto ambiental indirecto (Alcance 3).

3. Gobernanza sólida y el orgullo de la producción “100% Nacional” (Governance & Quality) Es nuestro orgullo mantener continuamente la seguridad y la calidad fundamentales al más alto nivel.

• Fábrica certificada “J ∞ QUALITY”: Hemos obtenido esta certificación que demuestra las altas capacidades tecnológicas y la calidad de las que Japón se enorgullece.

• Estricta gestión de seguridad y salud: Aplicamos una gobernanza exhaustiva para garantizar la seguridad del producto, que incluye un estricto control de las agujas de coser mediante registros de detectores de metales y libros de agujas rotas, así como el almacenamiento adecuado de sustancias químicas.

• Divulgación de información altamente transparente: Nuestras iniciativas han sido destacadas en medios como el Senken Shimbun (ediciones impresa y digital), ganándonos el reconocimiento dentro de la industria como una fábrica abierta y altamente transparente. También hemos documentado nuestra “Política Ambiental” y “Código de Conducta” en varios idiomas, publicándolos en nuestro sitio web y exhibiéndolos internamente para informar a todos los empleados.

A todas las marcas: Al confiar su fabricación a ISJ Enterprise, las marcas pueden disfrutar de grandes beneficios, que incluyen “reducciones significativas en los costos de auditoría de fábrica”, “prevención de crisis de reputación y riesgos de derechos humanos” y “una integración de datos fluida para los informes DPP y ESG”.

Si está considerando la subcontratación de costura de próxima generación (OEM/CMT) que combine transparencia y calidad, no dude en contactarnos.

【倡議】邁向次世代服飾製造標準：本公司全面對應DPP與人權盡職調查的生產體制

隨著歐盟（EU）通過「永續產品生態設計法規（ESPR）」等背景，服飾、服裝及紡織業界對於「永續發展」與供應鏈「透明度」的要求達到了前所未有的高度。

在未來的時代，為了保護並進一步提升品牌價值，應對數位產品護照（DPP）以及徹底落實製造過程中的人權盡職調查已是不可或缺。

ISJ Enterprise 株式會社在供應鏈中扮演著車縫與製造的關鍵角色，已率先建立能應對這些國際要求的體制。作為「最值得信賴的車縫工廠合作夥伴」，我們將為您介紹本公司的三大優勢。

1. 完美的人權與勞動環境證明（Social） 本公司已取得代表符合服飾業界社會要求最高標準的**「JASTI A級評鑑（日本紡織業審計標準）」，並完成了「JAIM（一般社團法人工業產品製造技能人才機構）登錄」**。這客觀證明了我們的供應鏈中人權風險極低，且具備安全、整潔的勞動環境。

• 徹底的勞務管理： 透過精準的指紋辨識出勤系統，嚴格管理法定工時及加班費的合理發放。

• 對多元人才的支援： 針對外籍勞工，我們不僅確保薪資明細的透明度，更設立了能以其母語溝通的諮詢窗口。我們不將他們僅視為勞動力，而是徹底落實包含生活支援在內的人權關懷。

2. Scope 1（直接排放）為零的潔淨製造環境（Ecological） 在將每件產品的環境負擔（碳足跡）可視化時，本工廠的數據極為單純且潔淨。

• 不使用化石燃料（無鍋爐）： 廠內無使用瓦斯、重油或煤油的設備，工廠內直接排放的溫室氣體（Scope 1）實質上為零。

• 精確的數據提供與資源循環： 透過精準追蹤用電量（kWh），能立即提供品牌方所需的環境數據。此外，出貨時的包裝材料已全面導入環保回收材質，為降低間接環境負擔（Scope 3）做出貢獻。

3. 穩固的企業治理與「純國產」的驕傲（Governance & Quality） 將理所當然的安全與品質持續維持在最高水準，是我們的驕傲。

• 「J ∞ QUALITY」認證工廠： 我們取得了證明日本引以為傲的高超技術力與品質的認證。

• 徹底的安全衛生管理： 透過檢針機紀錄與斷針管理台帳實施嚴格的車針管理，並妥善保管化學物質，徹底落實確保產品安全的企業治理。

• 高透明度的資訊公開： 本公司的各項舉措不僅獲《纖研新聞》（紙本及電子版）報導，作為高透明度、開放的工廠，在業界內也備受肯定。我們將多國語言版的「環境政策」及「行為準則」明文化，公佈於官方網站並於廠內公告，確保全體員工皆充分了解。

致各品牌方： 將製造業務委託給 ISJ Enterprise，品牌方將能享有「大幅降低工廠稽核成本」、「避免公關危機與人權風險」、「順暢對接 DPP 及 ESG 報告數據」等巨大優勢。

若您正在尋找能兼顧透明度與品質的次世代車縫委託加工（OEM/CMT），請務必與我們聯繫。