モデルに着付けを行い、技術力や表現力を競う着付け師たち=各務原市蘇原中央町、プリニーの市民会館
各務原市蘇原中央町のプリニーの市民会館で16、17の両日、「きものの祭典」が開かれ、「国際文化きものショー」で、あでやかな着物姿の人たちが来場者を魅了した。 きものビューティージャパン協会(東京都)などが「清流の国ぎふ」文化祭2024(国民文化祭と全国障害者芸術・文化祭)に合わせ、「ともに、つなぐ、みらいへ」をテーマに開いた。 第1部のコンテストでは着付け師とモデルの12組が出場し、技術力や表現力を競い合った。ステージで着付けの仕上げを3分間で披露した後、1組ずつが特徴やエピソードを紹介。着付け師の母が成人式に着た振り袖を用いたり、着物に美濃和紙を取り入れたりしたことを伝えた。審査を経て入賞者が決定した。 続いて、同協会の村上裕子代表理事とアイエスジェイエンタープライズ(岐阜市)の井川貴裕社長が「未来へと進化する着物」をテーマに対談。最後は愛好家や留学生ら約90人によるランウェイショーで締めくくり、華やかな雰囲気に包まれていた。 17日は民族衣裳文化普及協会などが主催する「きものの祭典in各務原」が開かれた。 (松田尚康)

[Media Coverage] Kimono Festival in Gifu: Dressers Compete in Skill and Expression

(Photo Caption) Kimono dressers competing in technical skill and expressiveness while dressing models. (Location: Priny Hall, Sohara Chuo-cho, Kakamigahara City)

On the 16th and 17th, the “Kimono Festival” was held at Priny Hall in Sohara Chuo-cho, Kakamigahara City. Visitors were mesmerized by the dazzling display of participants in elegant kimonos during the “International Culture Kimono Show.”

Organized by the Kimono Beauty Japan Association (Tokyo) and other groups, the event was held in conjunction with the “Seiryu no Kuni Gifu” Cultural Festival 2024 (National Cultural Festival and National Arts and Cultural Festival for Persons with Disabilities), under the theme “Together, Connecting, to the Future.”

In the first part of the contest, 12 pairs of professional dressers and models competed in technical skill and expressiveness. After performing a live 3-minute dressing demonstration on stage, each pair introduced the unique features and stories behind their attire. Highlights included a dresser using a Furisode (long-sleeved kimono) worn by their mother at her coming-of-age ceremony, and another incorporating Mino Washi (traditional Japanese paper) into the kimono. Winners were selected following a rigorous judging process.

Following the contest, a special talk session was held between Ms. Yuko Murakami, Representative Director of the Association, and Mr. Takahiro Ikawa, President of ISJ Enterprise Co., Ltd. (Gifu City). They discussed the theme, “The Evolution of Kimono into the Future.”

The event concluded with a runway show featuring approximately 90 participants, including kimono enthusiasts and international students, enveloping the venue in a vibrant and celebratory atmosphere.

On the 17th, the “Kimono Festival in Kakamigahara,” organized by the Association for the Promotion of Traditional Costume Culture and others, was held.

(Reporting by Naoyasu Matsuda)